{"id":2558,"date":"2026-08-07T02:44:23","date_gmt":"2026-08-07T02:44:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/canadian-food-system\/retail-food-service\/"},"modified":"2026-09-11T22:42:01","modified_gmt":"2026-09-11T22:42:01","slug":"retail-food-service","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/fr\/canadian-food-system\/retail-food-service\/","title":{"rendered":"Retail and Food Service"},"content":{"rendered":"\n<section class=\"hero hero--icon_slider white\">\n\t<div class=\"icon-slider\">\n\t\t<div class=\"icon-slider-nav\">\n\t\t\t<div class=\"container icon-slider-nav-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"icon-slider-nav-back\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/fr\/canadian-food-system\/\" class=\"icon-slider-back-link\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"icon-slider-back-icon\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/wp-content\/themes\/canada_food_system\/img\/icon-back-arrow.svg\" alt=\"\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\tBack to Overview\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<span class=\"icon-slider-nav-label\">Navigate Sectors<\/span>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<div class=\"icon-slider-stages\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"icon-slider-stage-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/fr\/canadian-food-system\/inputs-production\/\" class=\"icon-slider-control\" aria-label=\"Intrants et production\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/final-icon-tractor.png\" alt=\"Hero Demo Icon Tractor\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"icon-slider-stage-number\">1<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"icon-slider-divider\"><\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"icon-slider-stage-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/fr\/canadian-food-system\/processing-manufacturing\/\" class=\"icon-slider-control\" aria-label=\"Transformation et fabrication\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/final-icon-harvest.png\" alt=\"Hero Demo Icon Harvest\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"icon-slider-stage-number\">2<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"icon-slider-divider\"><\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"icon-slider-stage-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/fr\/canadian-food-system\/testing-inspection-assurance\/\" class=\"icon-slider-control\" aria-label=\"Analyses, inspection et assurance de la qualit\u00e9\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/final-icon-cleaninspect.png\" alt=\"Testing, Inspection &amp; Assurance icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"icon-slider-stage-number\">3<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"icon-slider-divider\"><\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"icon-slider-stage-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/fr\/canadian-food-system\/distribution-transportation\/\" class=\"icon-slider-control\" aria-label=\"Distribution et transport\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/final-icon-shipping.png\" alt=\"Hero Demo Icon Shipping\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"icon-slider-stage-number\">4<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"icon-slider-divider\"><\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"icon-slider-stage-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/fr\/canadian-food-system\/retail-food-service\/\" class=\"icon-slider-control active\" aria-label=\"Vente au d\u00e9tail et restauration\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/final-icon-retail.png\" alt=\"Hero Demo Icon Retail\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"icon-slider-stage-number\">5<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"icon-slider-divider\"><\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"icon-slider-stage-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/fr\/canadian-food-system\/use-preparation-consumption\/\" class=\"icon-slider-control\" aria-label=\"Utilisation, pr\u00e9paration et consommation\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/final-icon-eat.png\" alt=\"Use, Preparation &amp; Consumption icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"icon-slider-stage-number\">6<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"icon-slider-divider\"><\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"icon-slider-stage-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/fr\/canadian-food-system\/trade\/\" class=\"icon-slider-control\" aria-label=\"Commerce : importations et exportations\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/final-icon-globaltrade.png\" alt=\"Trade (Import\/Export) icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"icon-slider-stage-number\">7<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"icon-slider-divider\"><\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"icon-slider-stage-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/fr\/canadian-food-system\/waste-recovery\/\" class=\"icon-slider-control\" aria-label=\"Gaspillage et r\u00e9cup\u00e9ration\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/final-icon-recycle.png\" alt=\"Waste &amp; Recovery icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"icon-slider-stage-number\">8<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<select class=\"icon-slider-stages-select\" aria-label=\"Navigate Sectors\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/fr\/canadian-food-system\/inputs-production\/\">1. Intrants et production<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/fr\/canadian-food-system\/processing-manufacturing\/\">2. Transformation et fabrication<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/fr\/canadian-food-system\/testing-inspection-assurance\/\">3. Analyses, inspection et assurance de la qualit\u00e9<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/fr\/canadian-food-system\/distribution-transportation\/\">4. Distribution et transport<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/fr\/canadian-food-system\/retail-food-service\/\" selected='selected'>5. Vente au d\u00e9tail et restauration<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/fr\/canadian-food-system\/use-preparation-consumption\/\">6. Utilisation, pr\u00e9paration et consommation<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/fr\/canadian-food-system\/trade\/\">7. Commerce : importations et exportations<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/fr\/canadian-food-system\/waste-recovery\/\">8. Gaspillage et r\u00e9cup\u00e9ration<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/select>\n\n\t\t\t\t<div class=\"icon-slider-progress\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"icon-slider-progress-label\">Sector <span class=\"icon-slider-progress-current\">5<\/span> of 8:<\/p>\n\t\t\t\t\t<p class=\"icon-slider-progress-name\">Vente au d\u00e9tail et restauration<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<div class=\"icon-slider-slide\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"hero-bg\" style=\"background-image:url('https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/retail-food-service-hero-bg.png');\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"icon-slider-slide-inner\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"icon-slider-badge\">5 of 8<\/span>\n\t\t\t\t\t<h1>Vente au d\u00e9tail et restauration<\/h1>\t\t\t\t\t<strong>D\u00e9couvrez comment les d\u00e9taillants et les restaurants et autres entreprises de restauration nous offrent des aliments produits partout au pays.<\/strong>\t\t\t\t\t<div class=\"buttons\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"button primary hero-scroll-next\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span>Explorer ce secteur<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" class=\"button-icon button-icon--anchor\" src=\"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/wp-content\/themes\/canada_food_system\/img\/icon-arrow-down.svg?v=1788901749\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/section>\n\n\n\n<section class=\"cards cards--small_cards white\">\n\t<div class=\"container\">\n\t\t\n\t\t\t\t\t<div class=\"small-cards\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"small-card\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"small-card-icon\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/icon-grocery-v2.png\" alt=\"Grocery retail icon\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Vente au d\u00e9tail d\u2019aliments<\/h3>\t\t\t\t\t\t<p>Les cha\u00eenes nationales, les \u00e9piciers r\u00e9gionaux et les commerces ind\u00e9pendants desservent les collectivit\u00e9s partout au Canada.<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"small-card\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"small-card-icon\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/icon-restaurant.png\" alt=\"Restaurant icon\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Restaurants<\/h3>\t\t\t\t\t\t<p>Les restaurants avec service complet, la restauration rapide et les \u00e9tablissements de quartier nourrissent la population partout au pays.<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"small-card\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"small-card-icon\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/icon-online-grocery.png\" alt=\"Online grocery icon\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>March\u00e9s publics<\/h3>\t\t\t\t\t\t<p>Les march\u00e9s mettent les consommateurs en contact direct avec les agriculteurs, les producteurs et les entreprises alimentaires de la r\u00e9gion.<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"small-card\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"small-card-icon\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/icon-cafeteria.png\" alt=\"Cafeteria\/institutional food icon\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Services alimentaires<\/h3>\t\t\t\t\t\t<p>\u00c9coles, h\u00f4pitaux, milieux de travail, traiteurs, banques alimentaires et autres \u00e9tablissements pr\u00e9parent et servent des repas chaque jour.<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\t<\/div>\n<\/section>\n\n\n\n<section class=\"general tan-w-image default\">\n        <div class=\"general-bg\" aria-hidden=\"true\">\n        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/wp-content\/themes\/canada_food_system\/img\/bg-swirl-tan.svg\" alt=\"\">\n    <\/div>\n        <div class=\"container halves\">\n    <div class=\"column\"><div class=\"module text\"><p class=\"eyebrow\">Vente au d\u00e9tail et services alimentaires<\/p><h2>Nourrir les communaut\u00e9s<\/h2>\n<p>Les d\u00e9taillants et les entreprises de services alimentaires font le lien entre le syst\u00e8me alimentaire du Canada et les consommateurs en leur offrant une grande vari\u00e9t\u00e9 d\u2019aliments d\u2019ici et d\u2019ailleurs. Les entreprises alimentaires telles que les \u00e9piceries, restaurants et march\u00e9s publics mettent \u00e0 disposition de la population de tout le pays des aliments salubres et nutritifs.<\/p>\n<blockquote><p>&nbsp;<\/p><\/blockquote>\n<\/div><\/div><div class=\"column\"><div class=\"module stats-module\"><div class=\"stats stats-count-3\"><div class=\"stat-card\"><p class=\"stat-value\">$130B+<\/p><p class=\"stat-label\">Valeur annuelle du secteur<\/p><p class=\"stat-sublabel\">Du commerce de d\u00e9tail aux services<\/p><\/div><div class=\"stat-card\"><p class=\"stat-value\">1.8M<\/p><p class=\"stat-label\">Canadiens employ\u00e9s<\/p><p class=\"stat-sublabel\">Dans l&#039;ensemble des services de vente au d\u00e9tail alimentaire<\/p><\/div><div class=\"stat-card\"><p class=\"stat-value\">90K+<\/p><p class=\"stat-label\">\u00c9tablissements de services alimentaires<\/p><p class=\"stat-sublabel\">Partout au pays<\/p><\/div><\/div><div class=\"stats-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Bringing-Food-to-Communities.jpg\" alt=\"\" width=\"326\" height=\"488\"><\/div><\/div><\/div>    <\/div>\n<\/section>\n\n\n<section class=\"feature-tabs white\">\n\t<div class=\"container\">\n\t\t\n\t\t\t\t\t<div class=\"feature-tabs-header\">\n\t\t\t\t<p class=\"eyebrow\">Pourquoi c&#039;est important<\/p>\t\t\t\t<h2>Comment soutenir le syst\u00e8me alimentaire du Canada<\/h2>\t\t\t\t<p>Que vous fassiez vos courses \u00e0 l&rsquo;\u00e9picerie, que vous mangiez au restaurant ou que vous vous promeniez dans un march\u00e9 local, les occasions de soutenir le syst\u00e8me alimentaire canadien ne manquent pas. En vous renseignant sur la provenance des aliments et en posant des questions sur ce que vous achetez, vous pourrez faire des choix plus \u00e9clair\u00e9s.<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"feature-tabs-columns\" style=\"--tab-count: 7;\">\n\t\t\t\t<div class=\"feature-tabs-columns-sticky\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"feature-tabs-list\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"feature-tab active\" data-index=\"0\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"feature-tab-header\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"feature-tab-icon\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/grocery.svg\" alt=\"Grocery\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"feature-tab-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"feature-tab-heading\">\u00c9piceries et d\u00e9taillants<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"feature-tab-body\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/cfa-fca.ca\/programs-and-projects\/grocery-of-conduct\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Les \u00e9piceries<\/a> sont souvent le point de contact le plus direct entre le syst\u00e8me alimentaire et les consommateurs. Les d\u00e9taillants travaillent avec les producteurs, les transformateurs, les distributeurs et les fabricants pour offrir toute l\u2019ann\u00e9e une vari\u00e9t\u00e9 de produits salubres et nutritifs. Beaucoup de commerces ont des affichages, des promotions et des pr\u00e9sentoirs pour les produits canadiens et proposent des aliments du monde entier pour r\u00e9pondre aux go\u00fbts et aux besoins des consommateurs.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"feature-tab\" data-index=\"1\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"feature-tab-header\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"feature-tab-icon\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/grocery.svg\" alt=\"Grocery\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"feature-tab-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"feature-tab-heading\">Restaurants et services alimentaires<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"feature-tab-body\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les restaurants, les caf\u00e9t\u00e9rias et les entreprises de services alimentaires proposent aux consommateurs un large \u00e9ventail de repas et de formules. Beaucoup d\u2019entreprises s\u2019approvisionnent aupr\u00e8s des producteurs, des transformateurs et des fabricants canadiens quand c\u2019est possible tout en comptant sur les cha\u00eenes d\u2019approvisionnement mondiales pour offrir des menus vari\u00e9s toute l\u2019ann\u00e9e.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"feature-tab\" data-index=\"2\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"feature-tab-header\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"feature-tab-icon\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/grocery.svg\" alt=\"Grocery\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"feature-tab-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"feature-tab-heading\">Banques alimentaires et entraide<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"feature-tab-body\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les banques alimentaires et les organismes communautaires aident les personnes en situation d\u2019ins\u00e9curit\u00e9 alimentaire \u00e0 se procurer des aliments nutritifs et des ressources essentielles. Ils travaillent avec les producteurs, les entreprises, les d\u00e9taillants, les transformateurs et les b\u00e9n\u00e9voles pour r\u00e9cup\u00e9rer et distribuer des aliments dans les collectivit\u00e9s de tout le pays. Leur r\u00f4le aupr\u00e8s des personnes dans le besoin est important. Mais assurer la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire \u00e0 long terme suppose aussi d\u2019agir sur les facteurs plus larges qui d\u00e9terminent l\u2019acc\u00e8s \u00e0 des aliments nutritifs et abordables.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"feature-tab\" data-index=\"3\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"feature-tab-header\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"feature-tab-icon\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/grocery.svg\" alt=\"Grocery\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"feature-tab-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"feature-tab-heading\">Choisir des aliments d\u2019ici<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"feature-tab-body\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u00c0 l\u2019\u00e9picerie ou au restaurant, on peut rechercher les produits cultiv\u00e9s, \u00e9lev\u00e9s ou fabriqu\u00e9s au Canada. Beaucoup de d\u00e9taillants signalent les produits canadiens par des \u00e9tiquettes de tablette ou de l\u2019affichage promotionnel. Les march\u00e9s publics et les commerces alimentaires locaux permettent aussi de rencontrer directement les producteurs d\u2019ici.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"feature-tab\" data-index=\"4\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"feature-tab-header\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"feature-tab-icon\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/grocery.svg\" alt=\"Grocery\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"feature-tab-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"feature-tab-heading\">Variations saisonni\u00e8res<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"feature-tab-body\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le climat et la saison de croissance d\u00e9terminent les aliments offerts localement au fil de l\u2019ann\u00e9e. Certains produits abondent au moment de la r\u00e9colte; d\u2019autres ne peuvent \u00eatre offerts toute l\u2019ann\u00e9e que s\u2019il y a entreposage, production en serre ou importation. Les r\u00e9coltes de saison donnent l\u2019occasion de profiter d\u2019aliments frais produits pr\u00e8s de chez soi, quand ils sont offerts.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"feature-tab\" data-index=\"5\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"feature-tab-header\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"feature-tab-icon\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/grocery.svg\" alt=\"Grocery\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"feature-tab-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"feature-tab-heading\">Appuyer le syst\u00e8me alimentaire du Canada<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"feature-tab-body\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les d\u00e9cisions d\u2019achat font vivre les nombreuses personnes et entreprises qui composent le syst\u00e8me alimentaire du Canada : producteurs, transformateurs, fabricants, d\u00e9taillants et entreprises de restauration. Choisir les produits d\u2019ici offerts contribue \u00e0 faire vivre l\u2019agriculture canadienne et les villages de chez nous pendant que le syst\u00e8me alimentaire dans son ensemble assure un approvisionnement fiable en aliments salubres et nutritifs.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"feature-tab\" data-index=\"6\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"feature-tab-header\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"feature-tab-icon\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/grocery.svg\" alt=\"Grocery\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"feature-tab-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"feature-tab-heading\">Faire des choix \u00e9clair\u00e9s<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"feature-tab-body\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Bien des facteurs entrent en jeu au moment d\u2019acheter des aliments : la qualit\u00e9, la disponibilit\u00e9, la valeur nutritive et le prix. Une information fiable vous aide \u00e0 faire des achats qui correspondent \u00e0 vos priorit\u00e9s et \u00e0 mieux saisir comment s\u2019articulent les diff\u00e9rentes composantes du syst\u00e8me alimentaire du Canada. Les autres sections du site vous en diront plus sur la fa\u00e7on dont les aliments sont cultiv\u00e9s, transform\u00e9s et achemin\u00e9s.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"feature-tabs-support\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"feature-tab-support-panel active\" data-index=\"0\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Grocery-Stores-and-Retailers.jpg\" alt=\"\" width=\"960\" height=\"640\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"feature-tab-stat\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"stat\">2.5K<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"stat-label\">D\u00e9taillants approvisionn\u00e9s<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"feature-tab-support-panel\" data-index=\"1\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/food-bank.webp\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"640\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"feature-tab-support-panel\" data-index=\"2\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/support-food-system.webp\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"640\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"feature-tab-support-panel\" data-index=\"3\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Choosing-Canadian-Food.jpg\" alt=\"\" width=\"958\" height=\"640\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"feature-tab-support-panel\" data-index=\"4\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Seasonal-Availability-1.jpg\" alt=\"\" width=\"960\" height=\"640\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"feature-tab-support-panel\" data-index=\"5\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/food-service.webp\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"640\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"feature-tab-support-panel\" data-index=\"6\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Making-Informed-Choices.jpg\" alt=\"\" width=\"960\" height=\"640\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n<\/section>\n\n\n\n\n\n<section class=\"cards cards--image_cards white has-intro\">\n\t<div class=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"cards-intro\">\n\t\t\t\t<p class=\"eyebrow\">Ressources \u00e0 d\u00e9couvrir<\/p>\t\t\t\t<h2> D\u00e9couvrez-en plus aupr\u00e8s de l\u2019industrie <\/h2>\t\t\t\t<p>Learn more about the people, businesses and industries that keep Canada\u2019s Food System moving.<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t<div class=\"image-cards\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"image-card\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"image-card-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h3>Est-ce du b\u0153uf canadien?<\/h3>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>89 % des Canadiens veulent acheter du b\u0153uf canadien : voici quelques conseils<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"image-card-link\" href=\"https:\/\/canadabeef.ca\/howtoreadameatlabel\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span>Visitez le site de CB<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/wp-content\/themes\/canada_food_system\/img\/external.svg\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"image-card\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"image-card-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h3>Look for the Blue Cow Logo<\/h3>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Our Blue Cow logo proudly represents products made with 100% Canadian milk and milk ingredients.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"image-card-link\" href=\"https:\/\/dairyfarmersofcanada.ca\/en\/canadian-goodness\/blue-cow-spotter\/look-blue-cow-logo\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span>Visitez le site de DFC<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/wp-content\/themes\/canada_food_system\/img\/external.svg\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"image-card\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"image-card-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h3>Services alimentaires<\/h3>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Providing chefs and other foodservice professionals with current and authentic information about the world of Canadian beef.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"image-card-link\" href=\"https:\/\/canadabeef.ca\/foodservice\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span>Visitez le site de CB<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/wp-content\/themes\/canada_food_system\/img\/external.svg\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n<\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":2553,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2558","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Vente au d\u00e9tail et restauration | Canada<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La vente au d\u00e9tail et la restauration font le pont entre les consommateurs, les producteurs, les fabricants et les produits d\u2019ici et d\u2019ailleurs.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/fr\/canadian-food-system\/retail-food-service\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Vente au d\u00e9tail et restauration | Canada\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La vente au d\u00e9tail et la restauration font le pont entre les consommateurs, les producteurs, les fabricants et les produits d\u2019ici et d\u2019ailleurs.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/fr\/canadian-food-system\/retail-food-service\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canada&#039;s Food System\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-11T22:42:01+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.canadasfoodsystem.ca\\\/fr\\\/canadian-food-system\\\/retail-food-service\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.canadasfoodsystem.ca\\\/fr\\\/canadian-food-system\\\/retail-food-service\\\/\",\"name\":\"Vente au d\u00e9tail et restauration | Canada\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.canadasfoodsystem.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-08-07T02:44:23+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-11T22:42:01+00:00\",\"description\":\"La vente au d\u00e9tail et la restauration font le pont entre les consommateurs, les producteurs, les fabricants et les produits d\u2019ici et d\u2019ailleurs.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.canadasfoodsystem.ca\\\/fr\\\/canadian-food-system\\\/retail-food-service\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.canadasfoodsystem.ca\\\/fr\\\/canadian-food-system\\\/retail-food-service\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.canadasfoodsystem.ca\\\/fr\\\/canadian-food-system\\\/retail-food-service\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.canadasfoodsystem.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Explore the Food System\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.canadasfoodsystem.ca\\\/fr\\\/canadian-food-system\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Retail and Food Service\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.canadasfoodsystem.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.canadasfoodsystem.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Canada&#039;s Food System\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.canadasfoodsystem.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Vente au d\u00e9tail et restauration | Canada","description":"La vente au d\u00e9tail et la restauration font le pont entre les consommateurs, les producteurs, les fabricants et les produits d\u2019ici et d\u2019ailleurs.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/fr\/canadian-food-system\/retail-food-service\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Vente au d\u00e9tail et restauration | Canada","og_description":"La vente au d\u00e9tail et la restauration font le pont entre les consommateurs, les producteurs, les fabricants et les produits d\u2019ici et d\u2019ailleurs.","og_url":"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/fr\/canadian-food-system\/retail-food-service\/","og_site_name":"Canada&#039;s Food System","article_modified_time":"2026-09-11T22:42:01+00:00","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/fr\/canadian-food-system\/retail-food-service\/","url":"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/fr\/canadian-food-system\/retail-food-service\/","name":"Vente au d\u00e9tail et restauration | Canada","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2026-08-07T02:44:23+00:00","dateModified":"2026-09-11T22:42:01+00:00","description":"La vente au d\u00e9tail et la restauration font le pont entre les consommateurs, les producteurs, les fabricants et les produits d\u2019ici et d\u2019ailleurs.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/fr\/canadian-food-system\/retail-food-service\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/fr\/canadian-food-system\/retail-food-service\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/fr\/canadian-food-system\/retail-food-service\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Explore the Food System","item":"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/fr\/canadian-food-system\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Retail and Food Service"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/fr\/","name":"Canada&#039;s Food System","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2558","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2558"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2558\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2674,"href":"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2558\/revisions\/2674"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2553"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2558"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}