{"id":2560,"date":"2026-08-07T02:44:23","date_gmt":"2026-08-07T02:44:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/canadian-food-system\/trade\/"},"modified":"2026-09-11T22:38:04","modified_gmt":"2026-09-11T22:38:04","slug":"trade","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/fr\/canadian-food-system\/trade\/","title":{"rendered":"Trade (Import\/Export)"},"content":{"rendered":"\n<section class=\"hero hero--icon_slider white\">\n\t<div class=\"icon-slider\">\n\t\t<div class=\"icon-slider-nav\">\n\t\t\t<div class=\"container icon-slider-nav-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"icon-slider-nav-back\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/fr\/canadian-food-system\/\" class=\"icon-slider-back-link\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"icon-slider-back-icon\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/wp-content\/themes\/canada_food_system\/img\/icon-back-arrow.svg\" alt=\"\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\tBack to Overview\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<span class=\"icon-slider-nav-label\">Navigate Sectors<\/span>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<div class=\"icon-slider-stages\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"icon-slider-stage-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/fr\/canadian-food-system\/inputs-production\/\" class=\"icon-slider-control\" aria-label=\"Intrants et production\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/final-icon-tractor.png\" alt=\"Hero Demo Icon Tractor\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"icon-slider-stage-number\">1<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"icon-slider-divider\"><\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"icon-slider-stage-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/fr\/canadian-food-system\/processing-manufacturing\/\" class=\"icon-slider-control\" aria-label=\"Transformation et fabrication\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/final-icon-harvest.png\" alt=\"Hero Demo Icon Harvest\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"icon-slider-stage-number\">2<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"icon-slider-divider\"><\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"icon-slider-stage-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/fr\/canadian-food-system\/testing-inspection-assurance\/\" class=\"icon-slider-control\" aria-label=\"Analyses, inspection et assurance de la qualit\u00e9\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/final-icon-cleaninspect.png\" alt=\"Testing, Inspection &amp; Assurance icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"icon-slider-stage-number\">3<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"icon-slider-divider\"><\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"icon-slider-stage-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/fr\/canadian-food-system\/distribution-transportation\/\" class=\"icon-slider-control\" aria-label=\"Distribution et transport\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/final-icon-shipping.png\" alt=\"Hero Demo Icon Shipping\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"icon-slider-stage-number\">4<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"icon-slider-divider\"><\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"icon-slider-stage-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/fr\/canadian-food-system\/retail-food-service\/\" class=\"icon-slider-control\" aria-label=\"Vente au d\u00e9tail et restauration\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/final-icon-retail.png\" alt=\"Hero Demo Icon Retail\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"icon-slider-stage-number\">5<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"icon-slider-divider\"><\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"icon-slider-stage-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/fr\/canadian-food-system\/use-preparation-consumption\/\" class=\"icon-slider-control\" aria-label=\"Utilisation, pr\u00e9paration et consommation\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/final-icon-eat.png\" alt=\"Use, Preparation &amp; Consumption icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"icon-slider-stage-number\">6<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"icon-slider-divider\"><\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"icon-slider-stage-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/fr\/canadian-food-system\/trade\/\" class=\"icon-slider-control active\" aria-label=\"Commerce : importations et exportations\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/final-icon-globaltrade.png\" alt=\"Trade (Import\/Export) icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"icon-slider-stage-number\">7<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"icon-slider-divider\"><\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"icon-slider-stage-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/fr\/canadian-food-system\/waste-recovery\/\" class=\"icon-slider-control\" aria-label=\"Gaspillage et r\u00e9cup\u00e9ration\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/final-icon-recycle.png\" alt=\"Waste &amp; Recovery icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"icon-slider-stage-number\">8<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<select class=\"icon-slider-stages-select\" aria-label=\"Navigate Sectors\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/fr\/canadian-food-system\/inputs-production\/\">1. Intrants et production<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/fr\/canadian-food-system\/processing-manufacturing\/\">2. Transformation et fabrication<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/fr\/canadian-food-system\/testing-inspection-assurance\/\">3. Analyses, inspection et assurance de la qualit\u00e9<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/fr\/canadian-food-system\/distribution-transportation\/\">4. Distribution et transport<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/fr\/canadian-food-system\/retail-food-service\/\">5. Vente au d\u00e9tail et restauration<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/fr\/canadian-food-system\/use-preparation-consumption\/\">6. Utilisation, pr\u00e9paration et consommation<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/fr\/canadian-food-system\/trade\/\" selected='selected'>7. Commerce : importations et exportations<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/fr\/canadian-food-system\/waste-recovery\/\">8. Gaspillage et r\u00e9cup\u00e9ration<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/select>\n\n\t\t\t\t<div class=\"icon-slider-progress\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"icon-slider-progress-label\">Sector <span class=\"icon-slider-progress-current\">7<\/span> of 8:<\/p>\n\t\t\t\t\t<p class=\"icon-slider-progress-name\">Commerce : importations et exportations<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<div class=\"icon-slider-slide\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"hero-bg\" style=\"background-image:url('https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/trade-hero.webp');\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"icon-slider-slide-inner\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"icon-slider-badge\">7 of 8<\/span>\n\t\t\t\t\t<h1>Commerce : importations et exportations<\/h1>\t\t\t\t\t<strong>D\u00e9couvrez comment les importations et les exportations d\u2019aliments ouvrent le syst\u00e8me alimentaire du Canada aux march\u00e9s mondiaux tout en nous assurant un approvisionnement vari\u00e9 et fiable toute l\u2019ann\u00e9e.<\/strong>\t\t\t\t\t<div class=\"buttons\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"button primary hero-scroll-next\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span>Explorer ce secteur<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" class=\"button-icon button-icon--anchor\" src=\"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/wp-content\/themes\/canada_food_system\/img\/icon-arrow-down.svg?v=1788901749\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/section>\n\n\n\n<section class=\"cards cards--small_cards white\">\n\t<div class=\"container\">\n\t\t\n\t\t\t\t\t<div class=\"small-cards\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"small-card\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"small-card-icon\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/import.svg\" alt=\"\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Importations<\/h3>\t\t\t\t\t\t<p>Les produits import\u00e9s compl\u00e8tent la production canadienne et \u00e9largissent le choix offert aux consommateurs.<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"small-card\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"small-card-icon\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/export.svg\" alt=\"\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Exportations<\/h3>\t\t\t\t\t\t<p>Les produits agricoles canadiens rejoignent les march\u00e9s du monde entier.<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"small-card\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"small-card-icon\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/partnerships.svg\" alt=\"\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Partenaires commerciaux<\/h3>\t\t\t\t\t\t<p>Les relations internationales facilitent la circulation des aliments d\u2019un pays \u00e0 l\u2019autre.<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"small-card\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"small-card-icon\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/security.svg\" alt=\"\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>S\u00e9curit\u00e9 alimentaire<\/h3>\t\t\t\t\t\t<p>Le commerce \u00e9quilibre l\u2019offre et la demande tout au long de l\u2019ann\u00e9e pour que les aliments demeurent accessibles et que le syst\u00e8me soit r\u00e9silient.<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"small-card\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"small-card-icon\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/shipping-1.svg\" alt=\"\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Logistique frontali\u00e8re<\/h3>\t\t\t\t\t\t<p>Le transport, les douanes et les cha\u00eenes d\u2019approvisionnement ouvrent aux producteurs et aux entreprises du Canada l\u2019acc\u00e8s aux march\u00e9s mondiaux.<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"small-card\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"small-card-icon\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/economy.svg\" alt=\"\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>March\u00e9s mondiaux<\/h3>\t\t\t\t\t\t<p>Les march\u00e9s internationaux ouvrent des d\u00e9bouch\u00e9s aux producteurs et aux entreprises alimentaires du Canada.<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\t<\/div>\n<\/section>\n\n\n\n<section class=\"general tan-w-image default\">\n        <div class=\"general-bg\" aria-hidden=\"true\">\n        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/wp-content\/themes\/canada_food_system\/img\/bg-swirl-tan.svg\" alt=\"\">\n    <\/div>\n        <div class=\"container halves\">\n    <div class=\"column\"><div class=\"module text\"><p class=\"eyebrow\">Commerce : importations et exportations<\/p><h2>Le Canada et les march\u00e9s du monde<\/h2>\n<p>Le syst\u00e8me alimentaire du Canada nous nourrit, oui, mais il s\u2019ouvre aussi aux march\u00e9s du monde entier. Chaque secteur fonctionne \u00e0 sa mani\u00e8re : certains approvisionnent surtout le march\u00e9 canadien, d\u2019autres sont fortement tourn\u00e9s vers l\u2019exportation et beaucoup font les deux. Les importations compl\u00e8tent aussi la production canadienne et nous assurent un approvisionnement vari\u00e9 tout au long de l\u2019ann\u00e9e. Ensemble, le march\u00e9 canadien et les march\u00e9s \u00e9trangers font la force et la r\u00e9silience du syst\u00e8me alimentaire du Canada.<\/p>\n<blockquote><p>&nbsp;<\/p><\/blockquote>\n<\/div><\/div><div class=\"column\"><div class=\"module stats-module\"><div class=\"stats stats-count-3\"><div class=\"stat-card\"><p class=\"stat-value\">$100.3B<\/p><p class=\"stat-label\">Exportations agricoles<\/p><p class=\"stat-sublabel\">Canada, 2024<\/p><\/div><div class=\"stat-card\"><p class=\"stat-value\">9th<\/p><p class=\"stat-label\">Plus important exportateur agroalimentaire<\/p><p class=\"stat-sublabel\">Produits de la p\u00eache et des fruits de mer<\/p><\/div><div class=\"stat-card\"><p class=\"stat-value\">1 in 9<\/p><p class=\"stat-label\">Canadiens employ\u00e9s<\/p><p class=\"stat-sublabel\">Dans le secteur agroalimentaire<\/p><\/div><\/div><div class=\"stats-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/connecting-canada.webp\" alt=\"\" width=\"299\" height=\"488\"><\/div><\/div><\/div>    <\/div>\n<\/section>\n\n\n<section class=\"faqs white\">\n\t<div class=\"container\">\n\t\t<h2>FAQ sur le commerce canadien<\/h2>\n\t\t<div class=\"faqs-columns\">\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"faqs-list\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"faqs-item active\">\n\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"faqs-question\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span>Pourquoi le Canada importe-t-il des aliments alors qu\u2019il en produit autant?<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" class=\"faqs-chevron\" src=\"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/wp-content\/themes\/canada_food_system\/img\/icon-chevron-down-dark.svg\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"faqs-answer\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le Canada importe des aliments pour offrir aux consommateurs une plus grande vari\u00e9t\u00e9 de produits tout au long de l\u2019ann\u00e9e. Le climat et les saisons de croissance limitent ce qu\u2019on peut produire ici, et la demande, elle, r\u00e9clame plus de vari\u00e9t\u00e9 : certains aliments ne peuvent venir que de l\u2019\u00e9tranger, tandis que d\u2019autres viennent compl\u00e9ter la production canadienne hors saison.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"faqs-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"faqs-question\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span>Quels aliments le Canada exporte-t-il?<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" class=\"faqs-chevron\" src=\"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/wp-content\/themes\/canada_food_system\/img\/icon-chevron-down-dark.svg\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"faqs-answer\" style=\"display:none;\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le Canada exporte une vaste gamme de produits agricoles et alimentaires : c\u00e9r\u00e9ales, canola, l\u00e9gumineuses, b\u0153uf, porc, produits de la mer et aliments transform\u00e9s. Ces exportations contribuent \u00e0 nourrir les march\u00e9s mondiaux et font vivre les producteurs, les fabricants d\u2019aliments et les entreprises de tout le syst\u00e8me alimentaire du Canada.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"faqs-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"faqs-question\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span>Les aliments import\u00e9s doivent-ils respecter les normes canadiennes de salubrit\u00e9?<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" class=\"faqs-chevron\" src=\"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/wp-content\/themes\/canada_food_system\/img\/icon-chevron-down-dark.svg\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"faqs-answer\" style=\"display:none;\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Oui. Les aliments import\u00e9s vendus au Canada doivent respecter les r\u00e8glements et les normes de salubrit\u00e9 en vigueur au pays. L\u2019Agence canadienne d\u2019inspection des aliments (ACIA) applique les exigences f\u00e9d\u00e9rales visant les aliments import\u00e9s : ceux-ci rel\u00e8vent du m\u00eame syst\u00e8me r\u00e9glement\u00e9 que les aliments produits ici.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"faqs-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"faqs-question\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span>Que rapporte le commerce alimentaire \u00e0 l\u2019\u00e9conomie canadienne?<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" class=\"faqs-chevron\" src=\"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/wp-content\/themes\/canada_food_system\/img\/icon-chevron-down-dark.svg\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"faqs-answer\" style=\"display:none;\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le commerce alimentaire cr\u00e9e des d\u00e9bouch\u00e9s pour les producteurs, les transformateurs, les fabricants et les entreprises du Canada en leur ouvrant les march\u00e9s du monde entier. Il cr\u00e9e aussi des emplois et de l\u2019activit\u00e9 \u00e9conomique dans tout le syst\u00e8me alimentaire. En 2024, le Canada a export\u00e9 pour environ 100,3 milliards de dollars de produits agricoles, agroalimentaires et de la p\u00eache.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/section>\n\n\n\n<section class=\"feature-tabs white\">\n\t<div class=\"container\">\n\t\t\n\t\t\t\t\t<div class=\"feature-tabs-header\">\n\t\t\t\t<p class=\"eyebrow\">Pourquoi c&#039;est important<\/p>\t\t\t\t<h2>Ce que nous apporte le commerce<\/h2>\t\t\t\t<p>Le commerce international occupe une place importante dans le syst\u00e8me alimentaire du Canada. Les agriculteurs canadiens produisent une vari\u00e9t\u00e9 impressionnante d\u2019aliments. Mais le climat et les saisons limitent ce qui pousse ici, et les consommateurs, eux, veulent de la vari\u00e9t\u00e9 : on importe donc certains produits et on en exporte d\u2019autres. Ces \u00e9changes commerciaux expliquent pourquoi nous avons droit \u00e0 un si vaste choix d\u2019aliments tout au long de l\u2019ann\u00e9e.<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"feature-tabs-columns\" style=\"--tab-count: 6;\">\n\t\t\t\t<div class=\"feature-tabs-columns-sticky\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"feature-tabs-list\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"feature-tab active\" data-index=\"0\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"feature-tab-header\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"feature-tab-icon\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/grocery.svg\" alt=\"Grocery\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"feature-tab-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"feature-tab-heading\">Pourquoi le Canada fait du commerce alimentaire<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"feature-tab-body\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le commerce ne joue pas le m\u00eame r\u00f4le partout dans le syst\u00e8me alimentaire du Canada. Certains secteurs approvisionnent surtout le march\u00e9 canadien; pour d\u2019autres, les march\u00e9s internationaux comptent pour une part importante des activit\u00e9s. Les importations compl\u00e8tent la production canadienne en apportant des aliments qu\u2019on ne peut pas toujours cultiver ou produire ici. Ce sont des strat\u00e9gies qui, ensemble, nous procurent nos aliments, cr\u00e9ent des d\u00e9bouch\u00e9s et renforcent la r\u00e9silience du syst\u00e8me alimentaire.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"feature-tab\" data-index=\"1\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"feature-tab-header\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"feature-tab-icon\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/grocery.svg\" alt=\"Grocery\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"feature-tab-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"feature-tab-heading\">Importations<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"feature-tab-body\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Certains aliments sont import\u00e9s parce qu\u2019il est difficile, voire impossible, de les cultiver ici toute l\u2019ann\u00e9e; d\u2019autres viennent compl\u00e9ter la production canadienne \u00e0 certaines saisons. Les produits import\u00e9s \u00e9largissent le choix offert aux consommateurs et assurent une disponibilit\u00e9 constante tout au long de l\u2019ann\u00e9e.  Les aliments import\u00e9s vendus au Canada doivent respecter les exigences de salubrit\u00e9 en vigueur au pays. L\u2019ACIA en assure l\u2019encadrement r\u00e9glementaire f\u00e9d\u00e9ral par des contr\u00f4les \u00e0 l\u2019importation, des inspections et des v\u00e9rifications de la conformit\u00e9.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"feature-tab\" data-index=\"2\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"feature-tab-header\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"feature-tab-icon\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/grocery.svg\" alt=\"Grocery\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"feature-tab-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"feature-tab-heading\">Exportations<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"feature-tab-body\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le <a href=\"https:\/\/www.cattle.ca\/advocacy\/trade-market-access\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Canada exporte<\/a> une vaste gamme de produits agricoles et d\u2019ingr\u00e9dients alimentaires partout dans le monde. Les exportations cr\u00e9ent des d\u00e9bouch\u00e9s pour les producteurs, les transformateurs et les fabricants du Canada et contribuent \u00e0 nourrir une population mondiale en croissance. Les march\u00e9s d\u2019<a href=\"https:\/\/www.fcc-fac.ca\/en\/knowledge\/economics\/trade-shift-diversify-food-exports\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">exportation<\/a> justifient aussi qu\u2019on continue de miser sur le syst\u00e8me alimentaire du Canada.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"feature-tab\" data-index=\"3\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"feature-tab-header\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"feature-tab-icon\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/grocery.svg\" alt=\"Grocery\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"feature-tab-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"feature-tab-heading\">Partenaires commerciaux du Canada<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"feature-tab-body\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le Canada fait le commerce des aliments avec de nombreux pays dans le cadre de relations commerciales de longue date et d\u2019accords commerciaux. Les partenariats facilitent la circulation des aliments d\u2019un pays \u00e0 l\u2019autre et font vivre les entreprises de toute la cha\u00eene d\u2019approvisionnement. La coop\u00e9ration internationale ouvre aussi des portes aux march\u00e9s pour l\u2019agriculture canadienne.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"feature-tab\" data-index=\"4\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"feature-tab-header\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"feature-tab-icon\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/grocery.svg\" alt=\"Grocery\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"feature-tab-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"feature-tab-heading\">Commerce et s\u00e9curit\u00e9 alimentaire<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"feature-tab-body\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le commerce contribue \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire \u00e9tant donn\u00e9 qu\u2019il assure un certain \u00e9quilibre entre l\u2019offre et la demande tout au long de l\u2019ann\u00e9e. Les importations peuvent compl\u00e9ter la production canadienne au besoin; les exportations, elles, procurent des march\u00e9s stables aux producteurs d\u2019ici. Les relations commerciales rendent dans leur ensemble le syst\u00e8me alimentaire plus r\u00e9silient et mieux arm\u00e9 face aux impr\u00e9vus.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"feature-tab\" data-index=\"5\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"feature-tab-header\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"feature-tab-icon\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/grocery.svg\" alt=\"Grocery\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"feature-tab-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"feature-tab-heading\">Au service de l\u2019\u00e9conomie alimentaire canadienne<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"feature-tab-body\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le march\u00e9 canadien et les march\u00e9s \u00e9trangers contribuent tous les deux \u00e0 l\u2019\u00e9conomie alimentaire du pays. Producteurs, transformateurs, fabricants, importateurs, exportateurs, transporteurs, d\u00e9taillants et bien d\u2019autres entreprises nous approvisionnent tout en ouvrant, l\u00e0 o\u00f9 c\u2019est pertinent, les march\u00e9s du monde entier aux aliments et aux ingr\u00e9dients canadiens. Ensemble, ces activit\u00e9s soutiennent des emplois, cr\u00e9ent des d\u00e9bouch\u00e9s et renforcent la r\u00e9silience du syst\u00e8me alimentaire du Canada.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"feature-tabs-support\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"feature-tab-support-panel active\" data-index=\"0\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/why-trade-food.webp\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"640\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"feature-tab-support-panel\" data-index=\"1\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/food-imports.webp\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"640\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"feature-tab-support-panel\" data-index=\"2\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/food-exports.webp\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"640\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"feature-tab-support-panel\" data-index=\"3\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/partners.webp\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"640\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"feature-tab-support-panel\" data-index=\"4\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/food-security.webp\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"640\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"feature-tab-support-panel\" data-index=\"5\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/food-economy.webp\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"640\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n<\/section>\n\n\n\n<section class=\"cards cards--image_cards tan has-intro\">\n\t<div class=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"cards-intro\">\n\t\t\t\t<p class=\"eyebrow\">Ressources \u00e0 d\u00e9couvrir<\/p>\t\t\t\t<h2> D\u00e9couvrez-en plus aupr\u00e8s de l\u2019industrie <\/h2>\t\t\t\t<p>Learn more about the people, businesses and industries that keep Canada&rsquo;s Food System moving.<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t<div class=\"image-cards\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"image-card\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"image-card-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h3>Canola is a trade powerhouse, exporting 90% of production (as seed, oil, and meal) totalling $12.6 billion in 2025. <\/h3>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>These exports keep farms successful and help ensure strong rural communities, employment and domestic value-added activities.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"image-card-link\" href=\"https:\/\/www.ccga.ca\/advocacy\/trade\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span>Visitez le site de CCGA<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/wp-content\/themes\/canada_food_system\/img\/external.svg\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"image-card\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"image-card-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h3>Pick the Beef With the Leaf<\/h3>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Here\u2019s What You Get With Canadian Beef<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"image-card-link\" href=\"https:\/\/canadabeef.ca\/beefwiththeleaf\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span>Visitez le site de CB<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/wp-content\/themes\/canada_food_system\/img\/external.svg\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"image-card\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"image-card-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h3>Understanding agriculture and food trade: An overview<\/h3>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Canada is a trading nation, especially in agriculture and food, where we grow and produce more than we can consume domestically.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"image-card-link\" href=\"https:\/\/www.fcc-fac.ca\/en\/knowledge\/economics\/understanding-trade-overview\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span>Visitez le site de FCC<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/wp-content\/themes\/canada_food_system\/img\/external.svg\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"image-card\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"image-card-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h3>Momentum is building: Canada\u2019s rise in global agri-food<\/h3>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>The Global Agri-Food: Most Influential Nations Rankings measures the agri-food influence of G20 members using a three-tier system across six performance pillars.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"image-card-link\" href=\"https:\/\/www.mnp.ca\/en\/industries\/food-and-beverage-processing\/momentum-is-building-canadas-rise-in-global-agri-food\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span>Visitez le site de MNP<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/wp-content\/themes\/canada_food_system\/img\/external.svg\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n<\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":2553,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2560","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Importations et exportations | Canada<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"D\u00e9couvrez pourquoi le Canada importe et exporte des aliments, ce que le commerce apporte \u00e0 l\u2019\u00e9conomie alimentaire et ce qu\u2019il change pour la cha\u00eene d\u2019approvisionnement.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/fr\/canadian-food-system\/trade\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Importations et exportations | Canada\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"D\u00e9couvrez pourquoi le Canada importe et exporte des aliments, ce que le commerce apporte \u00e0 l\u2019\u00e9conomie alimentaire et ce qu\u2019il change pour la cha\u00eene d\u2019approvisionnement.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/fr\/canadian-food-system\/trade\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canada&#039;s Food System\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-11T22:38:04+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.canadasfoodsystem.ca\\\/fr\\\/canadian-food-system\\\/trade\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.canadasfoodsystem.ca\\\/fr\\\/canadian-food-system\\\/trade\\\/\",\"name\":\"Importations et exportations | Canada\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.canadasfoodsystem.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-08-07T02:44:23+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-11T22:38:04+00:00\",\"description\":\"D\u00e9couvrez pourquoi le Canada importe et exporte des aliments, ce que le commerce apporte \u00e0 l\u2019\u00e9conomie alimentaire et ce qu\u2019il change pour la cha\u00eene d\u2019approvisionnement.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.canadasfoodsystem.ca\\\/fr\\\/canadian-food-system\\\/trade\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.canadasfoodsystem.ca\\\/fr\\\/canadian-food-system\\\/trade\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.canadasfoodsystem.ca\\\/fr\\\/canadian-food-system\\\/trade\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.canadasfoodsystem.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Explore the Food System\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.canadasfoodsystem.ca\\\/fr\\\/canadian-food-system\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Trade (Import\\\/Export)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.canadasfoodsystem.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.canadasfoodsystem.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Canada&#039;s Food System\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.canadasfoodsystem.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Importations et exportations | Canada","description":"D\u00e9couvrez pourquoi le Canada importe et exporte des aliments, ce que le commerce apporte \u00e0 l\u2019\u00e9conomie alimentaire et ce qu\u2019il change pour la cha\u00eene d\u2019approvisionnement.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/fr\/canadian-food-system\/trade\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Importations et exportations | Canada","og_description":"D\u00e9couvrez pourquoi le Canada importe et exporte des aliments, ce que le commerce apporte \u00e0 l\u2019\u00e9conomie alimentaire et ce qu\u2019il change pour la cha\u00eene d\u2019approvisionnement.","og_url":"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/fr\/canadian-food-system\/trade\/","og_site_name":"Canada&#039;s Food System","article_modified_time":"2026-09-11T22:38:04+00:00","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/fr\/canadian-food-system\/trade\/","url":"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/fr\/canadian-food-system\/trade\/","name":"Importations et exportations | Canada","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2026-08-07T02:44:23+00:00","dateModified":"2026-09-11T22:38:04+00:00","description":"D\u00e9couvrez pourquoi le Canada importe et exporte des aliments, ce que le commerce apporte \u00e0 l\u2019\u00e9conomie alimentaire et ce qu\u2019il change pour la cha\u00eene d\u2019approvisionnement.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/fr\/canadian-food-system\/trade\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/fr\/canadian-food-system\/trade\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/fr\/canadian-food-system\/trade\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Explore the Food System","item":"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/fr\/canadian-food-system\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Trade (Import\/Export)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/fr\/","name":"Canada&#039;s Food System","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2560","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2560"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2560\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2670,"href":"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2560\/revisions\/2670"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2553"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.canadasfoodsystem.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2560"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}